From this month’s Zen words in Japanese site of Rinzai-Obaku Zen.
You might imagine that Zen is calm and static. But this maxim tells us it is opposite.
As there is no lukewarm spot in boiling water, the practice of Zen is completely and sincerely devoted, determined and enthusiastic.
鑊湯無冷処
臨黄ネットの今月の禅語から。
禅には明鏡止水のような静的なイメージを持たれているかもしれませんが、この禅語は、禅のダイナミズムを表現しています。
沸き立つ熱湯に生温いところはないように、全身全霊で打ち込み五臓六腑を激らせるようなものが禅の実践なのです。
Kaore he taha aromahara i te waenganui i te ngāwhā
Hei tā te kōrero o te marama i te wāhanga Hapani o te Rinzai-Obaku Zen.
Kaua e pohewa he marino he mārire te mahi Tena. He wera, he manawanui.