From this month’s Zen words in Japanese site of Rinzai-Obaku Zen.
This is representing the totality of the enlightenment.
一滴潤乾坤 (いってき、けんこんをうるおす)
臨黄ネットの今月の禅語から。
禅において悟りというものは、複雑なものでも大仰なものでもなく、まるで一滴の水が全宇宙に染み透るような普遍性、包括性を持ったものだということです。ごく些細なことでも疎かにせず、極めて膨大なことでも怯むことなく、同じ心持を持って相対しなければなりません。
Mā te kōpata kotahi, ka whakarukuhia ai te ao katoa
Hei tā te kōrero o te marama i te wāhanga Hapani o te Rinzai-Obaku Zen.
Pēnei he mōhio torowhānui anō.