Welcome to Hearts in Healthcare Publications. Tiapana ICT Service Limited is translating publications by Hearts in Healthcare into Japanese. The first book to be released is “From Hero to Healer” and the second book “Time to Care Second Edition” will follow after the publication of its original. All the works here are on-going projects so they are going to be changed over time especially aiming for wider audience including speakers of Japanese as second language by eventually transforming the expressions even more simpler.
List of the publication(s):
- ヒーローからヒーラーへ (From Hero to Healer)
Hearts in Healthcare Publications について
Hearts in Healthcare Publications へようこそ。このサイトでは Hearts in Healthcareからの出版物の Tiapana ICT Service Limited による日本語翻訳を紹介しています。最初の本は『ヒーローからヒーラーへ』（原題： Form Hero to Healer）で、そのあと、オリジナルが刊行され次第『タイム・トゥ・ケア（第 2 版）』（原題： Time to Care Second Edition）に取り掛かる予定です。このサイトでの翻訳作業は継続的で、コンテンツは随時更新される予定です。とくに、第二言語として日本語を学んだ方を含む、より多くの方に読んでもらえるよう、将来的に「やさしい日本語」への対応を考えています。
コンテンツ一覧：
He Kaupapa o Tēnei Pae Tukutuku
Nau mai, haere mai ki te pae tukutuku mō ngā pukapuka o te Hearts in Healthcare e whakahapanitia e Tiapana ICT Service Limited.
He rārangi take:
- ヒーローからヒーラーへ (From Hero to Healer, Mai i te Tuahangata ki te Kaiwhakamahu)