As our new year’s resolution of 2020, or of this decade, we would like to contribute to the advancement of the whole-human communication with the latest ICT developments.
For this purpose we run four projects:
- Hearts In Healthcare Publications – Japanese translations of the books and recourses by Hearts In Healthcare {The Movement for Human-centred Healthcare}
- FHIR® Control Japan – Japanese translation of the emerging health information interoperability standard, the HL7® FHIR®
- Te Kapa Manaaki Moana – Digital music project inspired by seafaring and oceanic cultures around the world
- Te Karu Ika a Māui – Pictures taken with a fisheye lens (karu ika) in the North Island of New Zealand (Te Ika a Māui)
ホリスティクなヒューマン・コミュニケーションの実現に向けて
今年 2020 年の、あるいはこれから十年の目標として、当社は、最新の情報通信技術の発展が可能とするホリスティックなヒューマン・コミュニケーションの実現に向けて微力ながら貢献したいと思っています。
そのための具体的なプロジェクトとして次の 4 テーマを進めていきます：
- Hearts In Healthcare Publications – 人間中心の医療を求める運動である Hearts In Healthcare による出版物の日本語への翻訳
- FHIR® Control Japan – 医療情報の相互運用性のための新しい標準規格 HL7® FHIR® の日本語への翻訳
- Te Kapa Manaaki Moana – 世界中の航海民族や海洋文化にインスパイヤされたデジタル音楽プロジェクト
- Te Karu Ika a Māui – マーウイの魚の眼、ニュージーランドの北島（マーオリ語で Te Ika a Māui、マーオリの魚）で、魚眼レンズ（マーオリ語で karu ika、魚の眼）で撮影された写真集
Mō te whakawhitiwhiti torowhānui
Ko te kaupapa o mātou i tēnei tau 2020, i tēnei tekau tau rānei, te pahekotanga mō te whakawhitiwhiti torowhānui mā te hangarau whakaaturanga.
Ka mātou mahi i ngā whakatakanga e whā:
- Hearts In Healthcare Publications – Ngā whakahāpani o ngā pukapuka a Hearts In Healthcare {te whakatūtū mō te hauora whakanui tāngata}
- FHIR® Control Japan – Te whakahāpani o te whakarāmeremere mātauranga hauora aro whānui hou, te HL7® FHIR®
- Te Kapa Manaaki Moana – Te hinonga hanga whakatangi matihiko e whakaohoohotia e ngā tangata tawhito rerenga moana i te ao
- Te Karu Ika a Māui – Te hinonga whakaahua mā te karu ika i Te Ika a Māui