From this month’s first Zen maxim in Japanese site of Rinzai-Obaku Zen.
The algorithms behind social media timelines constantly place before us topics they think will capture our attention. Interestingly, even deep in the mountains, the noise follows us the moment we open our phones.
Must we respond to everything and keep offering our answers?
When we can simply smile and let it pass, an unexpected quietness may arise within the heart.
笑而不答心自閒（わらってこたえず、こころおのずからかんなり）
臨黄ネットの今月の最初の禅語から。
SNSのタイムラインには、アルゴリズムがあなたの興味を引きそうな話題を次々と差し出してきます。面白いことに、山の奥へ分け入っても、スマホを開けばその喧騒は追いかけてきます。
すべてに反応し、答えを返し続ける必要があるでしょうか。
笑って受け流せたとき、心には思いがけない閑けさが訪れるのかもしれません。
Ki te ata menemene, waiho noa kia rere, tērā pea ka tau mai he mārie ohorere
Hei tā te kōrero tuatahi o te marama i te wāhanga Hapani o te Rinzai-Obaku Zen.
Ka tukuna tonutia mai e ngā hātepe o ngā pae pāpori ngā kaupapa e whakaarotia ana ka rata ai tō aro. He mea whakamīharo, ahakoa kei ngā maunga tawhiti, ka whai tonu mai te ngangau ina whakatuwhera koe i tō waea pūkoro.
Me whakahoki kōrero rānei tātou ki ngā mea katoa e puta mai ana?
Ki te āhei te tangata ki te ata menemene, ā, waiho noa kia rere, tērā pea ka tau mai he mārie ohorere ki roto i te ngākau.