From this month’s first Zen maxim in Japanese site of Rinzai-Obaku Zen.
On social media, people raise their own banners and speak of the times through various signs and omens.
But is it truly the world that is moving?
Or is it our own minds that perceive movement in it?
非風非幡 仁者心動（かぜにあらず、はたにあらず、にんじゃがしんどうす）
臨黄ネットの今月の最初の禅語から。
SNS では、人々がそれぞれの旗印を掲げ、さまざまな兆候から世相を語っています。
けれど、本当に動いているのは世の中なのでしょうか。
それとも、「動いている」と感じている私たち自身の心なのでしょうか。
Kāore te hau e neke, kāore te haki e neke, ko te ngākau e neke ana
Hei tā te kōrero tuatahi o te marama i te wāhanga Hapani o te Rinzai-Obaku Zen.
I runga i ngā pae pāpāho pāpori, ka hiki ngā tāngata i ā rātou ake haki, ā, ka kōrero mō te ao i runga i ngā tohu maha.
Engari, ko te ao rānei e nekeneke ana?
Kāore rānei, ko ō tātou ake ngākau e kite ana i taua nekenekehanga?