From this month’s Zen words in Japanese site of Rinzai-Obaku Zen.
The dew and the wind are paired concepts and together symbolise suffering and enlightenment.
泣露千般草 吟風一様松 (つゆになくせんぱんのくさ かぜにぎんずいちようのまつ)
臨黄ネットの今月の禅語から。
この露と風というのはセットの概念で、迷いと悟りの対比になっています。
Ka tangi ngā pātītī tokomaha i te haurahi, ka toiere ngā kahikatea katoa i te hau.
Hei tā te kōrero o te marama i te wāhanga Hapani o te Rinzai-Obaku Zen.
He haurahi te kōtonga, he hau te whakakite.