From this month’s second Zen maxim in Japanese site of Rinzai-Obaku Zen.
The awakening sought in Zen is a state of serene and refreshing clarity.
三更月照幽窓外 松竹青々碧欲流 (さんこうつきはてらすゆうそうのほか しょうちくせいせいとしてみどりながれんとほっす)
臨黄ネットの今月のふたつ目の禅語から。
禅の目指す悟りの境地とは、静謐で清々しいものである。
Ā marino te pō, e rere ana te mātao i ngā kātete me ngā pīnati
Hei tā te kōrero tuarua o te marama i te wāhanga Hapani o te Rinzai-Obaku Zen.
Ko te māramatanga e whāia ana e te Zen, he āhua mārino, he mātao whakahou i te wairua.