A point where three currents meet
From this month’s second Zen maxim in Japanese site of Rinzai-Obaku Zen.
Even within the flow of all that changes, unchanging truth is ever reflected.
臨黄ネットの今月のふたつ目の禅語から。
移ろうものの流れにも、変わらぬ真理は映し出され続けているのです。
Hei tā te kōrero tuarua o te marama i te wāhanga Hapani o te Rinzai-Obaku Zen.
Ahakoa te rere o ngā mea katoa e panoni ana, ka kitea tonutia te pono e kore e rerekē.
From this month’s first Zen maxim in Japanese site of Rinzai-Obaku Zen.
Zazen is not to change the world, but to clear one’s own mind. The world, nonetheless, sees the grass sprout when spring arrives.
臨黄ネットの今月の最初の禅語から。
坐禅は世界を変えるためではなく、自らの心を澄ますためにあります。世界はもとより春になれば草が芽吹くのですから。
Hei tā te kōrero tuatahi o te marama i te wāhanga Hapani o te Rinzai-Obaku Zen.
Ehara te zazen i te whakarerekē i te ao, engari hei whakamāroki i tō hinengaro. Ahakoa rā, ka puāwai tonu te tarutaru i te taenga mai o te kōanga.